Voci della strada
Giorgia
·
Lazio
"Non ce stai co' la capoccia? Significa non stai ragionando bene, sei fuori di testa in questo momento, non sei proprio lucido. È uno sfrutto abbastanza diretto ma spesso detto tra amici, in amicizia. Esempio, oh ma che stai a dì? Non ce stai co' la capoccia oggi eh? Ti rendi conto di quello che stai a propone? 'Na cavolata dai, fermate un attimo e ripiate."
Cosa significa
Frase diretta per dire che uno non sta ragionando bene, è fuori fase o sta proponendo una roba senza senso. Non sempre è cattiva, tra amici gira pure come sveglia affettuosamente brusca. La forza sta tutta in capoccia, che rende l’immagine più viva di un semplice sei fuori. È quasi uno schiaffetto verbale per riportarti sul pianeta Terra.
Esempi d'uso
"Vuoi partì pe Ostia in scooter co la grandine e le infradito? Ao, non ce stai co’ la capoccia oggi, ripiate un attimo"
"Ma stai a dì de anna' a balla' co' la gonnella a luglio? Non ce stai co' la capoccia, guarda che te scotto"
"Raga, ma come te vie' in mente de compra' 'na Panda del '92 a diecimila euro? Non ce stai co' la capoccia, tiè, fattelo di'"
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce