Voci della strada
Francesca
·
Italia
"Beccarsi è un modo informale per dire vediamoci. È tipico di chi vive la strada in modo dinamico e non ha bisogno di calendari, agende digitali o promemoria sul telefono per riuscire a organizzare due passi con gli amici. Quindi per esempio, oh ci becchiamo al solito posto tra dieci minuti, non tardare che poi ti lascio lì."
Cosa significa
Modo informale per dire “vediamoci” o “troviamoci”, spesso al volo e senza troppi giri.
Esempi d'uso
"Oh, ci becchiamo al solito posto tra dieci minuti, non fare tardi."
"Ci becchiamo davanti al cinema alle nove meno un quarto, così facciamo in tempo a prendere i biglietti e a comprare i popcorn senza correre come due dannati."
"Senti, io passo dalla biblioteca dopo le sei, se finisci prima ci becchiamo al banco dei caffè e ti racconto la mattana che ho avuto col professore."
Da dove viene
Beccarsi è il riflessivo reciproco di beccare, verbo nato dall’osservazione della gallina che becca il chicco preciso fra tanti. Da quel gesto mirato e veloce si è passati al senso figurato di prendere al volo qualcosa o qualcuno, e da lì all’abitudine moderna di vedersi senza appuntamento formale: ci si becca all’angolo, davanti al bar, fra una commissione e l’altra.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.