Voci della strada
Rigena Sema
·
Napoli
"Fare il pieno di energie. Fare il pieno di energie significa recuperare tutte le forze dopo un periodo stancante, per esempio, dopo una settimana al mare, ho fatto il pieno di energie, sono pronta a ricominciare."
Cosa significa
Si dice quando ti rimetti in sesto dopo un periodo pesante e senti che le forze sono tornate belle piene. Può arrivare dopo vacanze, riposo, mare, silenzio o anche solo due giorni fatti bene. Ha un’immagine semplicissima e fortissima, perché tratta l’energia come benzina buona da rimettere dentro al motore umano quando stava tossendo.
Esempi d'uso
"Dopo quattro giorni a mare senza pensieri, Nunzia ha fatto il pieno di energie e mo ricomincia senza faccia appesa né lagne."
"Dopo il weekend al lago a zero pensieri, mi sono alzata che sembravo nuova di zecca: ho fatto il pieno di energie senza neanche accorgermene."
Da dove viene
Riprende il linguaggio del rifornimento, dove fare il pieno vuol dire riempire il serbatoio fino all’orlo. Da lì l’immagine è passata alla vita quotidiana per dire che una persona si ricarica di forze, entusiasmo o vitalità dopo una pausa fatta come si deve.
