Voci della strada
Giorgia
·
Lazio
"Ma ci sei o ci fai? Si usa quando una persona non capisce quello che gli stai dicendo o fa finta di non capire appositamente. È come per dire in modo diretto, un po' provocatore, ma sei stupido o stai a fa finta di essere stupido. Ad esempio, ho spiegato tre volte, ma ci sei o ci fai?"
Cosa significa
Classicone diretto e provocatorio che si usa quando uno non capisce una cosa elementare oppure fa finta di non capirla per convenienza. Non è elegante, ma è efficacissimo perché mette l'altro davanti a due opzioni pessime. In romano ha un sapore bello frontale, da discussione corta e sopracciglio alzato. Può essere da amici in sfottò o diventare ruvido se il tono s'incattivisce.
Esempi d'uso
"Ho spiegato il percorso tre volte e tu ancora chiedi dov'è il locale, ma ci sei o ci fai stasera, regà?"
"Gli ho detto di prendere il latte e torna coi pomodori, ma ci sei o ci fai, amore mio?"
"Ogni volta che c'è da pagare tira fuori la scusa del portafoglio dimenticato, ma ci sei o ci fai?"
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce