Voci della strada
Cosa significa
Quando una cosa ti puzza de fregatura, questa è l’etichetta perfetta. La usi per offerte troppo belle, gente che insiste, call center, affari strani, siti che sembrano fatti col pennarello. Ha dentro diffidenza e istinto di sopravvivenza urbano. Tradotto: non me fido, qui qualcuno ce magna sopra.
Esempi d'uso
"Me hanno promesso internet a un euro e un telefono in regalo. È una sola, appena firmi te ritrovi tre abbonamenti e pure er modem scassato"
"Allo stadio m’hanno offerto un biglietto a metà prezzo, ma appena ho visto il tizio col cappuccio e senza bancomat ho detto: E' una sola?, me ne sto a casa mia"
"Quella tipa dice che mi sistema la pratica in Comune in due giorni senza conoscere nessuno, io gliel’ho chiesto: E' una sola? E lei s’è offesa, figurati"
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce