Voci della strada
Francesca
·
Liguria
"Sciogliu è un'espressione utilizzata spesso in senso autoironico quando si realizza di aver fatto una scelta sbagliata e lo si comunica a qualcun altro e quindi è un misto tra appunto autoironia e sgomento e quindi si potrebbe dire ma ero lì alla fermata son salita sul bus senza guardare poi mi sono resa conto dopo che era il 46 invece del 34 che sciogliu che son"
Cosa significa
Esclamazione genovese da tirare fuori quando realizzi all’improvviso di aver fatto una scelta clamorosamente sbagliata, tipo la peggiore idea della giornata. È quel mix di sgomento e auto presa in giro: ti fermi un secondo, ti guardi dentro e pensi “complimenti, campione”. Umano, troppo umano.
Esempi d'uso
"Sono salito sul bus al capolinea sbagliato, mi son ritrovato a ponente con la batteria morta e pure la pioggia addosso… che sciogliu, belin"
"Ho provato a cucinare il pesto con le zucchine e la menta, pensando a una variante creativa... poi ho assaggiato: sciogliu, che disastro"
"Mi aspettano in piazza per il concerto, arrivo, nessuno... chiamo e scopro che è domenica prossima. Sciogliu, mi son sentito un fuscello"
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce