Voci della strada
Gaia
·
Roma
"se è l'allero, è un modo di dire che si utilizza quando qualcosa è praticamente impossibile quando tu non hai la benché minima intenzione di fare, per esempio il tuo capo ti dice Anna devi rimanere due ore in più in ufficio oggi perché ci sono da sistemare alcune cose e tu gli dici se è l'allero, non glielo dì, non glielo dì perché poi quello ti dice enza, però trametteci siamo capiti!"
Cosa significa
Modo di dire per rispondere a una richiesta impossibile o a qualcosa che non hai proprio intenzione di fare. È un col cavolo elegante in versione romana, detto con quel tono da ci siamo capiti senza fare la guerra. Funziona benissimo con capi, parenti, amici che pretendono troppo, o quando ti propongono robe fuori dal mondo. La virgola finale ci sta, è proprio il ritmo della frase.
Esempi d'uso
"Capo: resti due ore in più. Te: se è l’allero, guarda, famo finta che non l’hai detto e campamo tutti meglio."
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.