Voci della strada
Cosa significa
Espressione romana per indicare qualcuno che cambia improvvisamente opinione o comportamento, come se avesse ribaltato tutto senza preavviso.
Esempi d'uso
"Ieri Giulia diceva che non avrebbe mai fatto bungee jumping, oggi l'ho vista lanciarsi dal ponte! È proprio andà 'n capo e piedi!"
"Oh Gianni, vendere ombrelli quando c'è il sole... sei proprio andà 'n capo e piedi!"
"Gigi sta con quella ragazza da una settimana e già le vuole dedicare una canzone... è proprio andà 'n capo e piedi!"
"Carlo, hai comprato una barca senza neanche sapere nuotare? Belin! Sei proprio andà 'n capo e piedi!"
"Luca iniziò a raccontare la barzelletta dell'uomo sull'aereo, ma si perse nei suoi pensieri e si fermò a metà... insomma, andò 'n capo e piedi alla grande!"
"Marta voleva convincerci a mangiare giapponese, ma dopo dieci minuti di discorsi ci siamo ritrovati tutti davanti a una bistecca. È andata 'n capo e piedi!"
Da dove viene
L'espressione nasce a Roma, dove 'annà in capo e piedi' significa letteralmente andare a testa e piedi. L'immagine è quella di una capriola mentale: uno si ribalta come un calzino e parte per la tangente opposta. Un classico della romanità, usato per descrivere chi ti scombussola i piani con un voltafaccia improvviso.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce