Voci della strada
Giorgia
·
Lazio
"Brutti significa guardare male qualcuno, assumere un atteggiamento minaccioso, infastidito, almeno con lo sguardo. Ad esempio: 'quella ha detto che la carbonara con la panna è più buona e tutti hanno fatto brutto malissimo'. In quel momento si sentiva proprio la tensione nell'aria."
Cosa significa
Vuol dire lanciare uno sguardo cattivo o mettersi in modalità minaccia senza arrivare per forza alle mani. È quella tensione romana che parte dagli occhi e fa capire subito che qualcuno s'è scocciato parecchio. Si usa tanto in gruppo, quando uno dice o fa una cosa grossa e gli altri gli fanno brutto all'istante.
Esempi d'uso
"Oh, quello ha detto che la carbonara co' la panna è sacra e il tavolo intero gli ha fatto brutto in silenzio, sembrava de stare in guerra."
"Appena ho messo piede nel baretto sbagliato, quattro sguardi me stanno a fa brutto come fossi er colpevole der condono."
"Lei ha provato a riattaccare bottone, ma lui je ha fatto brutto che manco a dì 'sparisci'."
Da dove viene
Nasce nel gergo romano, da 'brutto' inteso come 'cattivo, minaccioso'. Fare brutto è proprio l'azione di guardare storto con l'intenzione di mettere a disagio o far capire che l'aria è pesante, senza bisogno di alzare le mani. Roba da strada, da gruppetto, dove basta uno sguardo per dire tutto.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce