Voci della strada
Cosa significa
Vuol dire cercare qualcosa di raro o difficile da trovare, con una pazienza quasi da detective disperato. Lo usi quando una certa qualità manca ovunque e devi spulciare un casino prima di beccarla. L'anternino dà proprio l'idea della ricerca precisa, minuziosa, fatta quasi col naso attaccato alle cose.
Esempi d'uso
"Ormai una persona puntuale la devi cercà co l'anternino, tutti confermano, spariscono un'ora e poi ricompaiono co la faccia da niente."
"Un fidanzato fedele? Al giorno d'oggi lo devi cercà co l'anternino, e pure con la torcia del telefono."
"In quell'ufficio la competenza è estinta, la cerchi co l'anternino e manco la vedi."
Da dove viene
L'espressione si è diffusa a Roma e nel Lazio, dove l'anternino, cioè il lanternino, era la piccola lanterna usata dai robivecchi e dagli straccivendoli quando frugavano tra gli scarti prima dell'alba. Poi è diventata simbolo di una ricerca ossessiva e meticolosa, quasi da cercatore di funghi con la lente d'ingrandimento.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce