Andà come 'na lumaca

Cosa significa, da dove viene e come si sgancia

Voci della strada

Francesco · Lazio
"Andà come una lumaca, in pratica andare lenti, procedere veramente in modo lento, per esempio tipo quando sto in fila alle poste, sta fila procede come una lumaca, damose una sbrigata."

Cosa significa

Metafora romana per una situazione burocratica che richiede tempi infiniti e lungaggini estenuanti.

Esempi d'uso

"C'ho messo tre ore pe' fa 'na fila in Comune. Qui le cose vanno sempre come 'na lumaca, pare stiamo a chiedere il permesso agli antenati."
"Daje, muoviti! Stai andando come 'na lumaca, ci mettiamo una vita ad arrivare al bar!"
Dove si dice
Roma Lazio Umbria

Editori di questo termine

Il tuo voto conta

Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.

Voci del popolo

La teoria va benissimo... ma quello che ci fa impazzire davvero a noi Magikitos è sentire gli umani nel loro flow naturale. Per questo raccogliamo le note vocali che la gente ci manda su WhatsApp mentre usa l'espressione con un esempio vero, di strada!

Il tuo carrello: 0,00 € (0 prodotti)