Voci della strada
Francesca
·
Lazio
"Ciocco si riferisce a qualcuno che è molto innamorato, ha preso una cotta per un'altra persona e ci sta molto sotto, come si direbbe. Quindi all'interno di una frase può essere utilizzato dicendo, per esempio, Marco tutte le mattine le porta il caffè sotto casa, è proprio un ciocco."
Cosa significa
'Ciocco' a Roma si riferisce a qualcuno che è palesemente innamorato e fa di tutto per conquistare l'altro, come portare il caffè ogni mattina sotto casa.
Esempi d'uso
"Marco ormai, con tutti i giri che fa col motorino per lei, sta diventando un ciocco patentato!"
"Oh, ma che ciocco sei? Hai messo la maglietta al contrario un'altra volta!"
"A forza de mandaje messaggi tutti i giorni, Marco s'è fatto proprio un ciocco totale."
"Guarda quello, pare un ciocco perso appresso a quella, je ballano gli occhi."
Da dove viene
'Ciocco' deriva dal gergo romanesco ed è l'abbreviazione di 'cioccolata', usata metaforicamente per descrivere una persona così presa da un amore da sembrare sciolta, morbida e senza filtro come il cioccolato fuso. L'immagine è quella di chi perde ogni ritegno e si consuma in gesti dolci e continui pur di conquistare l'altro.
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce