Voci della strada
Rigena Sema
·
Napoli
"Fare la parte del leone. Fare la parte del leone significa prendere la parte più grande di qualcosa, per esempio, quando hanno diviso i soldi del progetto, lui ha fatto la parte del leone. Gli altri si sono arrabbiati."
Cosa significa
Si dice quando qualcuno si prende la fetta più grossa di un guadagno, di un vantaggio o di una divisione, lasciando agli altri meno del previsto o proprio le briciole. Ha un tono bello visivo e un po' accusatore, perfetto quando uno si allarga troppo al tavolo, negli affari o in qualsiasi spartizione dove l'equilibrio va a farsi benedire.
Esempi d'uso
"Oh, avevamo spartuto il premio tra tutti, ma Gennaro s'è preso la fetta grossa e ha fatto la parte del leone. Ci siamo guardati storto."
"Alla cena con gli amici, Giulia ha fatto la parte del leone con le patatine e a noi sono rimaste solo quelle bruciate."
"Quando abbiamo vinto il bando, lui s'è preso il merito e i soldi: ha fatto la parte del leone senza nemmeno ringraziare."
Da dove viene
Viene da una favola antica attribuita a Esopo e ripresa da Fedro, dove il leone, forte e dominante, si prende quasi tutta la preda lasciando agli altri le briciole. Da lì l'idea di chi, in una divisione, arraffa la quota più grossa facendo valere forza, potere o posizione.
