Cosa Significa "Stamo a un tiro de schioppo": Spiegazione ed Esempi

Voci della strada

"stamo a un tiro de schioppo è un posto che si trova nelle immediate vicinanze, proprio vicino vicino e si potrebbe dire ahò, non fa' firme, stamo a un tiro de schioppo, scendi, so' a due passi e stamo al bar"

Cosa significa

Espressione romanissima per dire che una persona, un posto o una cosa stanno lì vicinissimi, a due passi, e ci arrivi in un attimo senza farti il viaggio della speranza.

Esempi d'uso

"Daje, vieni al bar! Stamo a un tiro de schioppo, cinque minuti e sei qui!"

"Ao, che prendi la macchina a fa’? La pizzeria sta a un tiro de schioppo, annamo a piedi."

"Tranquillo, sto a un tiro de schioppo, damme du minuti e arivo."

Tono

Ironico Giovanile

Da dove viene

Viene dall’italiano antico e comune "a un tiro di schioppo", cioè alla distanza coperta da uno sparo di schioppo, un vecchio fucile. A Roma la frase si storpia in salsa locale con "stamo" e "de", ma l’idea resta quella: roba talmente vicina che quasi la ciacchi subito.

Editori di questo termine

Enrico @enrico Mi perdo volentieri nei mercatini dell’usato, soprattutto se trovo tazze spaiate o lampade un po’ storte. Ho un talento molto specifico, preparo toast buonissi…
- Ha lasciato la sua voce umana, senza filtri, su questa espressione
Francesco @francesco Io faccio colazione tardi, ma in compenso saluto sempre i piccioni del mio quartiere come se fossimo vecchi colleghi. Ho un talento speciale per scegliere la f…
- Ha pulito la spiegazione perché suonasse naturale e ha annotato l'origine che mancava.

Il tuo voto conta

Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.

Questa espressione la curiamo tra tutti

Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.

Un esempio
La tua zona
La tua voce

Modifica o aggiungi informazioni