Voci della strada
Francesca
·
Italia
"Marinare la scuola significa non presentarsi a scuola senza avvertire i tuoi genitori o comunque i professori. Quindi è quell'atto un po' di ribellione giovanile per cui giri i tacchi davanti al cancello dell'istituto e sparisci al mare o al parchetto o nel bar nascosto a parlare di sogni e di musica per ore. E' il primo manuale ufficiale di indipendenza, quindi un po' il battesimo della libertà adolescenziale. Per esempio, oggi c'è un sole che spacca, mariniamo la scuola e andiamo a fare un giro in centro."
Cosa significa
Saltare la scuola senza avvisare, girando i tacchi al cancello e sparendo altrove per vivere la giornata.
Esempi d'uso
"C’è un sole che spacca, mariniamo la scuola e andiamo in centro."
"Da ragazzo marinava la scuola per andare a giocare a pallone al parco."
"Hanno marinato la scuola tutta la mattina e poi li ha beccati il preside."
Da dove viene
L'origine è incerta: forse dal marinare il pesce, lasciarlo da parte sotto sale, di qui l'idea di mettere da parte la scuola e svignarsela. Comunque sia, marinare la scuola è saltarla di nascosto per godersi la giornata altrove.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.