Voci della strada
Cosa significa
Che botta si dice quando ti arriva addosso una sorpresa grossa, bella o brutta, e ti si spalanca la faccia. Può essere una botta di fortuna, una notizia che non ti aspettavi, o pure un colpo emotivo che ti stende un attimo. È corto, immediato, e lo tiri fuori a caldo, come uno schiocco di dita.
Esempi d'uso
"Ammazza che botta, hai vinto due biglietti e pure il tassista t’ha detto grazie, oggi te s’è allineato l’universo tutto."
"Che botta, mi hanno richiamato per il lavoro proprio mentre stavo perdendo le speranze."
"Apri la bolletta e che botta, ti viene un colpo solo a guardare la cifra."
Da dove viene
La botta è il colpo secco che ti arriva addosso, e quando la sorpresa è grossa la lingua la prende a prestito: che botta diventa lo schiocco con cui commenti una notizia che ti spalanca la faccia, nel bene o nel male.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce