Voci della strada
Cosa significa
Magna è il mangiare detto alla romana, secco e senza fronzoli, tipo ordine al banco e via. In certi contesti diventa pure giudizio sociale, nel famoso magna magna, quando qualcuno ci lucra e si pappa tutto lasciando agli altri le briciole. È una parola semplice ma con due facce: fame vera e furbizia di chi se ne approfitta.
Esempi d'uso
"Aò, prima famo due passi e poi se magna, ma senza fa’ er magna magna che hai finito pure le patatine de tutti."
"A forza de fa' magna magna co' l'appalto, mo' s'è comprato er Porsche e a noi ce tocca er monopattino."
"Ma che te credi, che qui se magna e se beve a ufo? Mettete 'na mano sur portafoglio, bello."
Da dove viene
Viene dal latino manducare, passato per il romanesco antico e tenuto vivo nelle osterie e per strada. La doppia faccia, fame vera e furberia, nasce dal magna magna dei banchetti nobiliari dove i potenti si spartivano il malloppo e al popolo toccava guardare.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce