Voci della strada
Gaia
·
Roma
"Ma fammer piacere, fammer piacere è quando appunto si vuole sottintendere che non si crede a quello che una persona sta dicendo, per esempio, come lo sai che sono riuscita a prenotare un volo per il Giappone a 200 euro e tu l'ha sopracciglialzato, ma fammer piacere, ma chi ci crede, ma chi ci crede?"
Cosa significa
Frase romana da scetticismo puro: la spari quando qualcuno racconta una storia che non ti bevi manco sotto tortura. È il sopracciglio che sale, la faccia che dice “sì vabbè”, e la richiesta implicita di smetterla di inventare. Funziona sia per balle giganti sia per esagerazioni da amico in modalità teatrino.
Esempi d'uso
"Hai trovato un volo per Tokyo a 200 euro e pure in prima classe? Ma fammer piacere, dai, raccontala a chi c’ha tempo."
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.