Voci della strada
Francesca
·
Lazio
"Mannaggia è un'imprecazione leggera, ma sentita, di chi non vuole bestemmiare ma deve assolutamente scaricare un po' di tensione accumulata. Quando le cose non vanno per il verso giusto e si serve uno sfogo verbale che sia veloce e immediato, puoi dire, mannaggia la miseria, ho buccato proprio mentre andavo all'appuntamento più importante del mese."
Cosa significa
Imprecazione leggera e sfogo veloce quando qualcosa va storto, senza arrivare a bestemmiare.
Esempi d'uso
"Mannaggia la miseria, ho bucato proprio andando all’appuntamento."
"Mannaggia, ho dimenticato di nuovo le chiavi dentro casa e ora tocca aspettare il fabbro tutto il pomeriggio."
"Mannaggia a quella pioggia, avevamo organizzato la grigliata da una settimana e si è messo a diluviare proprio oggi."
Da dove viene
Nasce a Napoli come contrazione di male ne aggia, cioè che ne abbia del male, una piccola maledizione lanciata contro la cosa che ti fa imprecare. Da lì, smussata e resa innocua, mannaggia è diventata lo sfogo bonario di tutta Italia, quello che dici quando qualcosa va storto e non vuoi bestemmiare.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.