Cosa Significa "Porta 'n sciöu": Spiegazione ed Esempi

Voci della strada

"«Porta un chiu» è un'espressione utilizzata per dire a qualcuno di sbrigarsi a tirare fuori o mostrare qualcosa velocemente. Quindi, per esempio, «Luigi, porta un chiu' sti biglietti per la partita, che magari riusciamo a entrare prima che inizi allo stadio»"

Cosa significa

Un invito informale genovese a mostrare o presentare qualcosa velocemente, come se non avessi tutto il tempo del mondo.

Esempi d'uso

"Dai Carlo, porta 'n sciöu sti biglietti che dobbiamo entrare allo stadio prima che inizi la partita!"

"Maddai Franca, porta 'n sciöu i regali che se no la festa comincia senza di noi e ci tocca pure pagare pegno!"

"Svelta a sciusciare via le carte dalla scrivania: porta 'n sciöu il progetto che il capo sta già sbuffando!"

Tono

Festoso

Editori di questo termine

Francesca @caramella Io faccio colazione tardi, parlo con il caffè come se avesse risposte serie e difendo con troppa passione i calzini spaiati. Mi piace perdermi nei mercatini, c…
- Ha appoggiato la sua voce umana su questa espressione
Francesco @francesco Io faccio colazione tardi, ma in compenso saluto sempre i piccioni del mio quartiere come se fossimo vecchi colleghi. Ho un talento speciale per scegliere la f…
- Ha aggiunto un esempio sentito al bar e ha messo i toni giusti.

Il tuo voto conta

Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.

Questa espressione la curiamo tra tutti

Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.

Un esempio
La tua zona
La tua voce

Modifica o aggiungi informazioni