Voci della strada

Giorgia · Lazio
"E che gli ho dit? Significa più o meno che ci vuoi fare, oppure non c'è niente da aggiungere. Si usa spesso per chiudere un discorso con rassegnazione e ironia, tipo ormai è andata così, non c'è po' a fa' niente. Ad esempio, oh quello c'ha tre ore di ritardo, e che gli ho dit?"

Cosa significa

Si usa per chiudere un discorso con rassegnazione ironica, quando la situazione è quella e ormai puoi solo alzare le spalle. Non è proprio un vero commento, è più un sigillo romano sul fatto che non c’è altro da aggiungere. Dentro c’ha fatalismo, un filo di teatro e quella saggezza da marciapiede che conosce già il finale.

Esempi d'uso

"Er treno ha fatto quaranta minuti de ritardo, piove e c’ho pure fame. E che gli ho dit? Oggi gira così e bona."
Dove si dice

Editori di questo termine

Il tuo voto conta

Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.

Voci del popolo

La teoria va benissimo... ma quello che ci fa impazzire davvero a noi Magikitos è sentire gli umani nel loro flow naturale. Per questo raccogliamo le note vocali che la gente ci manda su WhatsApp mentre usa l'espressione con un esempio vero, di strada!

Il tuo carrello: 0,00 € (0 prodotti)