Voci della strada
Gaia
·
Roma
"E fatte l'analisata. Si utilizza per sdrammatizzare un momento, o soprattutto quando hai fatto una battuta e quell'amico tuo non sta manco a ride. E di solito viene seguita da quest'altra affermazione, che domani ti svegli sotto un cipresso. E noi italiani abbiamo già capito dove si trovano i cipressi. Spoiler, ai cimiteri. Quindi questo è un modus operandi per ricordarsi, tipo un memento mori, per ricordarsi che domani potremmo anche non esserci più su sto mondo, quindi è meglio farsela analisata."
Cosa significa
Modo romano per sdrammatizzare e riportare tutti coi piedi per terra quando stanno a fare i serissimi o quando una battuta cade nel vuoto. Dentro c’è l’idea del prendersela meno, che la vita è corta e non vale la pena impiccarsi ai dettagli. Spesso gira con la battuta nera del cipresso come promemoria.
Esempi d'uso
"Oh, era ‘na battuta, non ‘na sentenza. Respira, daje, e fatte l’analisata che mica stamo a firmà er testamento."
"S'è offeso perché gli ho detto che la carbonara sua sapeva de cartone. Ma che sarà mai, e fatte l'analisata che la carbonara è un attimo a rifalla."
"Se ogni volta che perdi er pullman te parte l'embolo, la vita diventa un girone dantesco. E fatte l'analisata, domani te svegli sotto un cipresso e manco te lo godi er panorama."
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce