Voci della strada
Irene Allegranti
·
Toscana
"Va in domo, è un modo per dire vai a quel paese. Ad esempio potrei dire, Giulia aveva detto veniva a darci una mano, poi all'ultimo se è riordata aveva da fare un'altra cosa, ci ha messo in difficoltà. Ma va in domo, vai."
Cosa significa
Si tira fuori quando sei stufo marcio di qualcuno e lo vuoi liquidare male, ma con quel gusto vernacolare che fa più scena di un semplice vai a quel paese. Ha dentro fastidio, stizza e anche un filo di teatro, perché non spiega nulla, chiude proprio il discorso con una bella porta verbale in faccia.
Esempi d'uso
"Giulia doveva veni' a dacci una mano, poi all'ultimo s'è riordata d'ave' da fa'. Oh, ma va in domo, vai."
"Ogni volta che mi vede comincia a piangere fregnacce. Stavolta gliel'ho detto chiaro: va in domo e levati di tra i piedi."
"Basta, non ti sopporto più, con quelle lagne tue. Prendi e va in domo, senza giraci tropp'intorno."