Voci della strada
Gaia
·
Roma
"Schioppare è una parola che si utilizza quando qualcosa ci ha lasciato per sempre, qualcosa o qualcuno, però per delicatezza non dirò e non farò esempi sul qualcuno, ma su qualcosa. Per esempio, mi è scoppiato il motore della macchina. Eh, mo ti tocca andare al meccanico a piangere per pagare e comprare un motore nuovo o una macchina nuova. Auguri!"
Cosa significa
Verbo super pratico per dire che qualcosa è saltato, si è rotto di brutto, ha ceduto senza preavviso. Si usa per oggetti e situazioni, e in generale porta con sé quella sensazione di fine corsa, proprio stop. È più colorito di rompersi e più definitivo di guastarsi, tipo quando sai già che ti aspetta il meccanico con la faccia da nota spese.
Esempi d'uso
"Sto tranquillo in macchina, poi tac, schioppa er motore. E io già me vedo a piagne davanti al preventivo, madonna santa."
"Stavo lì a far finta di lavorare e all’improvviso schioppa il computer, schermo blu e bestemmie cosmiche. Che poi uno dice: ma sarà mica grave? Sì, grave quanto il mio conto in banca."
"'Amore, è schioppata la caldaia, niente acqua calda'. E lui: 'Vabbé, mo chiamo il tecnico'. Passan tre giorni, mi son fatto la doccia col ghiaccio e l'odio."
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce