Voci della strada
Cosa significa
Si dice di chi parla chiaro, dritto e senza troppi filtri, anche quando quello che dice pizzica. Non è per forza cattiveria, spesso è schiettezza bella cruda, quella che non sa fare giri inutili. È un’espressione super viva per descrivere persone sincere, taglienti o un filo ingestibili quando decidono di dire tutto.
Esempi d'uso
"Gennaro è senza peli sulla lingua, appena ha visto quel preventivo ha detto in faccia che era una rapina e s’è alzato dal tavolo"
"Mia nonna è senza peli sulla lingua, ieri ha detto al sindaco che la piazza fa schifo e deve sbrigarsi a sistemarla, davanti a tutti"
"Lo sai che sono una senza peli sulla lingua: quel film era una noia mortale e gliel'ho detto in faccia al regista"
Da dove viene
L’immagine è semplice e fortissima: se sulla lingua non c’è niente che intralcia, le parole escono lisce e dirette. Da lì l’idea di una persona che non trattiene quello che pensa e non addolcisce troppo i giudizi. È una metafora popolare vecchia scuola, rimasta vivissima nell’italiano di tutti i giorni.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce