Voci della strada
Cosa significa
Sputa il rospo significa vuotare il sacco, dire tutto quello che si tiene dentro senza più filtri né giri di parole. È l’invito a liberarsi di un peso confessando ciò che si è tenuto nascosto, spesso in un momento di sincerità forzata o liberatoria.
Esempi d'uso
"Dai, sputa il rospo e dimmi cosa ti tormenta, che non riesco ad aiutarti se continui a girarci intorno."
"Zia, sputa il rospo: chi ti ha bruciato la torta, il gatto del vicino o l’invidia della cognata?"
"Quando il capo gli ha chiesto del progetto, ha dovuto sputare il rospo e ammettere che aveva fatto un casino pazzesco."
Da dove viene
L’immagine del rospo schifoso da cacciare fuori è radicata nel folklore. Già nel Medioevo si credeva che tenere un rospo in gola causasse malesseri, e sputarlo fosse l’unica via per guarire. L’espressione è passata a significare liberarsi di un segreto pesante.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce