Cosa significa
Si dice quando una cosa va avanti a casaccio, un po’ maldestra e senza un piano, come quando ti agiti ma non arrivi da nessuna parte. È perfetta per lavori fatti male, giornate inconcludenti o decisioni prese a tentoni. Insomma, tanto movimento e zero direzione, con quel sapore piemontese da “stiamo perdendo tempo, neh”.
Esempi d'uso
"Oh neh, oggi tra riunioni inutili e mail sparate a caso stiamo nuotar d'le rane: a sera non abbiamo concluso gnente."
"Questo progetto va a nuotar d'le rane, tanto da fare e niente di concluso."
"Senza un piano andiamo a nuotar d'le rane tutto il giorno."
Da dove viene
Come le rane che nuotano sparpagliate, tanto movimento e zero direzione: in Piemonte nuotar d'le rane si dice quando una cosa va avanti a casaccio, maldestra e senza un piano.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.