Voci della strada
Irene
·
Toscana
"Dare noia a qualcuno significa non annoiare, ma dare fastidio, anche molto fastidio. Per esempio, potrei essere in macchina con un mio amico che si guida per andare da qualche parte e a un certo punto gli fa, oh, senti, ma sta musea V si deve tenere tanto. E lui mi chiede, ma perché? Ti dà noia? Deh, mi dà noia sì, facca, si cambia, per favore."
Cosa significa
Dare noia non vuol dire annoiare, ma dare fastidio, infastidire davvero, anche parecchio. È una di quelle espressioni quotidiane che saltano fuori per cose piccole o grandi, da un rumore in macchina a una persona insistente. Ha un tono semplice ma molto vivo, perché basta dirla e si capisce subito che qualcosa ti sta rompendo le scatole.
Esempi d'uso
"Oh deh, sta radio a palla mi dà noia davvero, abbassala un po' perché dopo dieci minuti mi sento lessa e ti fo cambiare stazione."
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.