Qué significa
Dicho para cuando una vaina se vuelve un despelote: chisme, ruido, opiniones cruzadas y todo el mundo metiendo la cuchara sin que nadie tenga el cuento claro. Es el bochinche perfecto, como abrir una caja y que salgan mangos pa todos lados. Sirve tanto para un grupo de WhatsApp encendido como para una reunión familiar donde se arma el peo en dos minutos.
Ejemplos de uso
"Chamo, soltaron el chisme en el edificio y el WhatsApp se volvió una caja de mangos: notas de voz eternas y nadie entiende nada."
"No armes caja de mangos en la oficina, di de una vez qué pasó porque tienen a medio mundo hablando paja."
"Apenas subieron esa indirecta al grupo se volvió una caja de mangos y salieron primas, tías y hasta el cuñado a opinar."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz