Es cuando encaras una situación sin darle tantas vueltas ni hacer tanto espamento, pura práctica y directo al grano.
"Che, contame rápido qué pasó anoche en la fiesta. Dale, hacela corta que me tengo que ir."
Expresión muy usada en Santiago para pedir que alguien vaya al grano, resuelva algo rápido o se salte toda la vuelta larga innecesaria. Es como decir que no estás para rodeos ni discursos eternos, que te digan lo importante nomás. Ideal para cuando estás chato, con poco tiempo o con cero paciencia para el relleno.
"Loco, hazla corta y dime al tiro si vamos al asado o no, que ya estoy con la carne en la mano y no estoy pa' perder el tiempo, po"
Expresión muy usada cuando alguien quiere resumir una historia, un cahuín o un discurso eterno y va directo al grano porque sabe que nadie quiere escuchar el documental completo. Es como decir que vas a ir a lo importante sin tanto rodeo, bien a la chilena, bien práctico y con cero paciencia para el relleno.
"Ya, te la hago corta: el carrete se puso fome, el Nico se curó raja y al final terminamos comiendo completos en la esquina con más frío que abrazo de suegra."
Se utiliza para expresar que algo fue exitoso o salió bien, especialmente cuando lograste destacarte sin complicaciones.
"Ayer me invitaron a tocar la guitarra y, ¿sabés qué? La hice re corta, todos quedaron boquiabiertos."
Es el atajo santiagueño para resolver algo sin complicaciones ni rodeos. Lo simple y directo, como un gol de arco a arco.
"Che, dejate de vueltas con la tarea, hacela corta y venite a tomar unos mates."
Expresión muy usada cuando decides no complicarte la vida y vas directo al grano, sin tanta vuelta ni explicación eterna. Es como decir que vas a resolver algo de la forma más rápida y simple posible. Se usa harto en conversaciones cotidianas y a veces hasta para zafar de situaciones lateras, lo cual tiene su encanto.
"Ya poh, si querís hacerla corta, dile al profe que se te apagó el compu y perdiste la tarea, y chao pescado."
Se dice cuando vas a resumir algo para no dar mil vueltas, tipo “en pocas palabras”. En Mendoza y en Argentina en general se usa mucho para cortar el chamuyo y llegar al punto, sobre todo contando un chisme o un quilombo. Es el aviso de que viene la versión express, pero con lo jugoso intacto.
"¿Te enteraste del quilombo en la previa? Bueno, haciéndola corta: se picó, cayó la cana, y terminamos comiendo sanguchitos en lo de un primo como si nada."
Expresión utilizada para decir 'ir al grano' o hacer algo sin perder tiempo. Perfecta pa' esos momentos en los que no andás con ganas de vueltas.
"Dale loco, hacela corta y decime si vamos a la birra o no."
Decir algo de manera directa, sin rodeos ni vueltas innecesarias. Es como ir directo al grano.
"Compadre, no te enredes tanto y hazla corta: ¿nos ponemos o no con la pega?"
Expresión muy usada para decir que vas a ir al grano y terminar algo rápido, sin dar tantas vueltas ni ponerse latero. Sirve cuando no hay tiempo, no hay ganas o simplemente te da paja complicarte la vida con detalles. Es como decir vamos directo a lo importante y dejémonos de rodeos, que nadie quiere puro rellenar.
"Ya, cabros, hagámosla corta, expliquen al tiro qué pasó en la junta y después nos vamos a tomar unas chelas a la costanera"
Decir algo directo al grano, sin rodeos ni discursos largos. Perfecto para cuando quieres que alguien sea más claro o preciso.
"Amiga, deja de darle vueltas y hazla corta: ¿el carrete va o no va?"
Expresión utilizada para decir algo de manera rápida, sin rodeos ni cuentos. Ir al grano con estilo sureño.
"Amiga, sé que te encanta detallar tus dramas amorosos, pero porfa, hazla corta y dime si cortaste con el loco o no."