En Misiones se usa en plan guiño para decir que te vas de joda, de parranda o a dar una vuelta larga con la banda, normalmente de noche y sin horario de regreso. No es literal, no vas con caña ni carnada, vas a ver qué pinta y a “pescar” plan, charla o alguna aventura.
"Che, ¿vos también te vas de pesca hoy o te quedás en casa? Los pibes ya están armando la previa y después pintan unos tragos por el centro."
Expresión ecuatoriana usada para referirse a salir de fiesta con la intención de ligar o conocer a alguien. No tiene nada que ver con peces, pero vas 'echando el anzuelo'.
"Este sábado me voy de pesca con los panas, ¡a ver qué se pega!"