Qué significa
Dicho dominicano para cuando te desenfocas feo: dejas de atender lo básico por estar pendiente de lo que brilla o de lo que no toca. Vamos, que por estar en una película, se te va lo esencial y luego vienen los líos. Se usa mucho para criticar decisiones locas o prioridades al revés. Y sí, suena poético, pero es un regaño.
Ejemplos de uso
"El pana se fue a comprar tenis carísimos y todavía debe la luz y el internet. Diache, ese tigre vive quitándole la vista a la luna y después anda pasando vergüenza."
"Mi mai me dijo que le dejara la luna quieta y me pusiera a bregar con los números de la casa, que tanta poesía me va a dejar sin comer."
"Andaba to' el día quitándole la vista a la luna con ese corito nuevo y al final se estrelló con un poste en la esquina."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz