Stimmen von der Straße
Was es bedeutet
Heißt: anstrengend, zäh, nervig, so ein Tag, der sich zieht wie Kaugummi unterm Schuh. Wenn’s zach is, is alles mühsam: die Arbeit, die Leut, sogar der Weg zur Bim fühlt sich wie ein Hindernisparcours an. Passt perfekt, wenn man granteln will, aber noch Stil hat.
Verwendungsbeispiele
"Oida, heut war so zach, drei Meetings, ka gscheiter Kaffee, und die BIM fährt mir vor der Nasn weg. I sperr mi jetzt ein."
"Die Besprechung war so zach, dass ich dreimal auf die Uhr geschaut habe, bevor überhaupt zehn Minuten um waren."
"Der Aufstieg war ganz schön zach, steil und endlos, aber die Aussicht oben hat am Ende alles wettgemacht."
Woher es kommt
Zach ist die bairisch-österreichische Form von zäh: was zach ist, zieht sich wie Kaugummi und kostet Kraft. Eine zache Angelegenheit ist mühsam und langwierig, ein zacher Tag will einfach nicht vergehen. Vom zähen Fleisch, das man ewig kaut, übertragen auf alles, was sich anstrengend in die Länge zieht.
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.