Cosa significa
In Abruzzo, essere 'mena e ppecora' è come portarsi dietro il caos con la grazia di un pastore che inciampa sulle sue stesse pecore: goffo, impacciato, sempre un passo indietro rispetto alla mandria. Lo dici a chi fa casino mentre cammina o combina solo disastri senza volerlo.
Esempi d'uso
"Non farlo entrare in salotto con quel vassoio di bicchieri, è proprio mena e ppecora e ci ritroviamo a bere per terra."
"Mio cugino mena e ppecora è riuscito a inciampare su una mattonella liscia e svegliare tutto il condominio."
Da dove viene
L'espressione arriva dal mondo pastorale abruzzese: 'menare le pecore' significa guidarle al pascolo, e se lo fai di fretta o senza attenzione, le spaventi e le fai disperdere. Così chi è 'mena e ppecora' è come un pastore imbranato che combina solo danni, muovendosi a scatti e facendo fuggire il gregge.
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce