Cosa significa
Si usa per chiamare uno che se la tira da fenomeno ma dentro è vuoto, fragile come un cartone bagnato. Non è davvero un Toni, è un'etichetta per chi fa il gradasso, racconta imprese mai viste e poi, al momento di concludere, non combina niente. Perfetto per smontare i palloni gonfiati al bar.
Esempi d'uso
"No star a dar retta a 'sto Toni de cartòn: el fa el sboron, parla de successi, ma quando ghe xe da far, el sparisse sempre."
"Fa tanto il sicuro davanti agli altri, ma xe un toni de cartòn, alla prima difficoltà si squaglia."
"Non farti impressionare dalle sue arie, è solo un toni de cartòn tutto facciata."
Da dove viene
Alla lettera è un Toni fatto di cartone: in veneto descrive chi se la tira da grande ma dentro è vuoto e fragile, basta un po' di pioggia per vederlo afflosciarsi.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce