Vozes da rua
Gabriela
·
Minas Gerais
"Ficar de molho. Expressão muito utilizada para quando você quer falar que você vai ficar muito tempo parado ou descansando. Por exemplo, depois de trabalhar tanto, eu vou ficar de molho. Ou seja, depois de tanto você trabalhar, você vai descansar um pouco."
O que significa
É repousar por causa de doença ou lesão, ficar quieto em casa se recuperando antes de voltar às atividades normais.
Exemplos de uso
"Fiquei de molho a semana toda por causa da gripe."
"O médico mandou ele ficar de molho depois da cirurgia."
"Torci o tornozelo no fut e agora tô de molho vendo o ventilador rodar."
"Depois da correria do mês, vou tirar uns dias de molho sem culpa nenhuma."
De onde vem
Vem da ideia de deixar algo de molho, como feijão na água antes de cozinhar, que fica lá paradinho hidratando. A expressão migrou da cozinha pro corpo: quando a gente tá baqueado por doença ou cansaço, precisa desse tempo de molho pra amolecer as dores e voltar inteiro pro corre da vida.
Outras formas de dizer
Editores deste termo
Seu voto importa
Isso é gíria de verdade ou viajamos na maionese? Vote.
Desta expressão cuidamos entre todos
Se na sua terra se diz e aqui falta algo, traga. Um magikito olha e junta.
- Um exemplo
- A sua região
- A sua voz