Qué significa
En Buenos Aires se dice con cariño o con ironía, según la cara que pongas. Puede ser un halago tipo “qué genio, sos un amor”, o una forma de decir “dale, campeón”, cuando alguien mete la pata, se manda una y encima cree que está ayudando. Suena suave, pero puede picar lindo.
Ejemplos de uso
"Cae Fede, toca dos botones y deja sin WiFi a toda la oficina. Encima dice que lo arregló. Sos un tesoro, hermano, ahora laburamos con señales de humo."
"Vino el pibe, tiró la factura abajo de la persiana en vez de pasármela por la rendija, y encima se fue re pancho. Sos un tesoro, maquinola, nunca cambies."
"Le pedí que me cebe un mate y me lo da con la bombilla apuntando al revés. Un tesoro el gurí, mamita querida."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz