Cosa significa
In Trentino si dice quando una cosa o una persona è talmente pesante, irritante o esagerata che ti fa perdere la pazienza. È quel livello di scocciatura che non è solo “che noia”, è proprio “basta, mi sale il nervoso”. Perfetta per code infinite, vicini rumorosi e drammi inutili. Suona già come una smadonnata, ed è questo il bello.
Esempi d'uso
"Oh, ieri in tangenziale uno col clacson fisso e i fari in faccia. Troppo malsega, giuro che stavo per accostare e dirgli due robe secche"
"Mio cugino ha cominciato a lamentarsi del tempo per mezz'ora. Troppo malsega, ho fatto finta di avere un'altra chiamata e ho attaccato."
"La prof ha dato 120 pagine da leggere per domani. Troppo malsega, non ho neanche aperto il libro, tanto è uno scherzo sicuro."
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce