Qué significa
Se usa cuando decides cerrar un tema y pasar página, como si archivases un expediente y no quisieras saber más. Puede ser dejar de hablar de un drama, cortar una discusión pesada o zanjar un asunto que ya cansa. Es una forma fina de decir que pasas del tema, y la verdad es que suena bastante elegante.
Ejemplos de uso
"El jefe aún quería seguir hablando del informe, pero yo ya estaba frito y he dicho que mejor dar carpetazo y pirarnos al vermú por el Tubo"
"Llevábamos meses discutiendo lo mismo, así que dimos carpetazo al asunto y decidimos no volver a sacar el tema nunca más."
De dónde viene
La carpeta es la funda donde se guardan los papeles, y dar carpetazo es el golpe seco de cerrarla y mandar el expediente al cajón para no volver a abrirlo. De ahí dar carpetazo a un asunto es zanjarlo, pasar página y dejar de hablar del tema, como quien archiva un trámite que ya cansó.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz