Voces de la calle
Mariel
·
Argentina
"Seguir de largo significa pasarse del lugar donde uno debía bajarse o detenerse, generalmente por distracción, por no darnos cuenta o hasta quedarnos dormidos. También puede usarse para no frenar y continuar sin parar. Un ejemplo, me quedé dormida en el tren y seguí de largo. Me pasé tres estaciones y me desperté cuando ya no sabía ni dónde estaba."
Qué significa
Se dice cuando no cortás y seguís sin parar, sobre todo de joda: salís, encadenás planes y terminás viendo el sol como si nada. También vale para un viaje o una charla cuando no hacés ni una pausa. En Río Negro se escucha bastante y suena a aguante total, para bien o para desastre.
Ejemplos de uso
"Salimos tranqui a tomar una birra en el centro y terminamos siguiendo de largo, caímos a casa con medialunas y una resaca que daba miedo."
"Lo saludé en la vereda pero siguió de largo, ni me miró, andaba en su mundo con los auriculares."
"La charla se puso buena y seguimos de largo hasta las tres, sin darnos cuenta de la hora."
De dónde viene
Es seguir de largo, sin detenerse, pasar derecho por donde otro pararía. Sirve para el que no corta el teléfono y sigue hablando, para el que pasa de largo frente a un saludo, o para la noche que se estira sin que nadie diga basta.
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.