Qué significa
En Galicia se dice cuando alguien va a toda leche, con prisa y a buen ritmo, como si despegara. No va de ir elegante ni de postureo, va de velocidad pura: caminando, en coche o como sea. Es de esas frases que te pintan la escena en un segundo. Y sí, suena a que vas a reventar el radar.
Ejemplos de uso
"¿A dónde vas, rapaz? Sales de casa y ya vas feito un avión, que ni te da tiempo a pillar el bocata. Para un poco, que aún es lunes."
"Vas hecho un avión por el pasillo que casi tiras a la abuela con tanto turbo, baja un cambio que esto no es el rally de los paquetes."
"Cando lle deu la urxencia de mear, non ves como saiu do bar feito un avión? Deixou a cervexa a medias e nin dixo adeus."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz