Ce que ça veut dire
Ça veut dire que tout est correct, OK, acceptable, pas de trouble. On te le sort pour rassurer quelqu’un, valider un plan ou dire que ça passe sans s’enflammer. C’est un usage très québécois, probablement influencé par l’anglais, et ça peut aussi sous-entendre que c’est juste moyen, ni wow ni terrible, juste correct.
Exemples d'usage
"Je dis à mon chum: j'ai oublié de réserver la table, on fait quoi? Il me répond, ben c'est correct, on va marcher deux minutes, y a toujours de la place au coin du Plateau."
"La maison de campagne est petite mais correct, deux chambres, une cuisine, un poêle à bois, et le lac à cinq minutes à pied, on demande pas grand-chose de plus en juillet."
"Le café du dépanneur est correct, rien de transcendant, mais à six heures du matin avant le quart de nuit, ça réveille pareil et personne se plaint dans la file du comptoir."
D'où ça vient
Anglicisme québécois bien intégré, calque direct du it's all right américain. Là où le français hexagonal sortirait ça va ou ça passe, le Québec préfère correct, court, propre, et avec ce petit accent qui transforme l'o en un son entre ô et au, posé au milieu de la phrase comme un signe de tête approbateur.
Autres façons de le dire
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.