Ce que ça veut dire
Au Québec, correct sert à dire que c’est bon, que ça va, que y a pas de problème. Tu l’entends pour rassurer quelqu’un, accepter un plan ou juste signaler que ça fait la job. Selon le ton, ça peut aussi vouloir dire que c’est seulement passable, pas incroyable, juste correct.
Exemples d'usage
"Je dis à mon chum: j'ai oublié de réserver la table, on fait quoi? Il me répond, ben c'est correct, on va marcher deux minutes, y a toujours de la place au coin du Plateau."
"La maison de campagne est petite mais correct, deux chambres, une cuisine, un poêle à bois, et le lac à cinq minutes à pied, on demande pas grand-chose de plus en juillet."
"Le café du dépanneur est correct, rien de transcendant, mais à six heures du matin avant le quart de nuit, ça réveille pareil et personne se plaint dans la file du comptoir."
"T’as pas eu le temps de finir le montage pour ce soir? C’est correct, envoie la version que t’as, on va arranger le reste demain."
"Le show était correct, là. J’ai pas capoté, mais pour un billet à ce prix-là, j’me sens pas volé non plus."
D'où ça vient
Au Québec, correct vient bien de l’anglais correct. Le mot s’est incrusté depuis longtemps dans le français québécois parlé, puis il a pris sa petite autonomie de ruelle. Aujourd’hui, il sert autant à dire que tout va bien qu’à juger un truc juste acceptable, sans feu d’artifice.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
Cette expression, on en prend soin ensemble
Si on la dit chez toi et qu'il manque quelque chose ici, apporte-le. Un magikito le regarde et l'ajoute.
- Un exemple
- Ton coin
- Ta voix