Cosa significa
Vuol dire che stai prendendo la strada più lunga per una cosa semplice, cioè la stai menando per le lunghe e complicando tutto. Si dice a chi fa mille giri di parole, aggiunge drammi o soluzioni assurde quando basterebbe due click. Tono bonario, spesso con un mezzo sorriso: dai, non farla tanto difficile.
Esempi d'uso
"Ugo, per sistemar el computer bastava riavviarlo, e ti invece te me tiri fora mille robe: te la ciapi proprio la larga!"
"Bastava un click e invece ciapa la larga con mille giri."
"Non farla difficile, stai ciapando la larga di nuovo."
Da dove viene
Stai prendendo la strada più lunga per una cosa semplice, la stai menando per le lunghe e complicando tutto: ciapa la larga si dice a chi fa mille giri di parole, aggiunge drammi o soluzioni assurde quando basterebbe due click, tono bonario spesso con un mezzo sorriso, dai non farla tanto difficile.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce