Cosa significa
Espressione usata per descrivere qualcuno che ha sempre la testa tra le nuvole, simile a dire 'essere su un altro pianeta'. Deriva dal valdostano riferito al latte appena munto e intorpidito.
Esempi d'uso
"Ogni volta che parli con lui, è là blu laita: non sa nemmeno che giorno è oggi!"
"Guarda come cammina sbatacchiando contro i pali, oggi è proprio là blu laita."
"Quando inizia a fissare il vuoto senza dire niente, sai che è partito là blu laita."
Da dove viene
Espressione nata nelle valli della Valle d'Aosta, dove 'blu laita' indica il latte appena munto che, ancora caldo e non filtrato, appare opaco e intorpidito. Da questa immagine contadina è scaturito il senso figurato di una mente annebbiata e distratta, come chi ha la testa fra le nuvole.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce