Cosa significa
Espressione romana usata per incitare qualcuno a darsi da fare o per sottolineare la ripetizione insistente di un'azione.
Esempi d'uso
"Sto motorino non parte... amò, daje de l'abbacchio e vedrai che ce la famo!"
"Er capo c'ha detto che o famo sgobba' fino a tardi. Allegria, daje de l'abbacchio che a mezzanotte stiamo cor birraccio in mano!"
"Ma quanto ce metti a fa' la valigia? Daje de l'abbacchio che perdi l'aereo e tocca venì a prenderti fino a Fiumicino!"
Da dove viene
Nata nella Roma più pettoruta, l'espressione mescola l'incitazione da strada 'daje' con la tenacia saporita dell'abbacchio, l'agnellino che va fatto cuocere a puntino girandolo e rigirandolo. Come quando lo vedi allo spiedo che piglia fuoco lento e tu ce stai addosso senza mollà: ecco, è quell'insistenza che si fa gesto verbale, tutta fumo e sapore di periferia romana.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce