Cosa significa
Espressione dialettale per indicare l'abitudine di spettegolare su tutto e tutti, proprio come si legge il giornale.
Esempi d'uso
"Oggi tua zia è venuta al bar e ha legère un hetio su chiunque in paese!"
"Appena ci sediamo al tavolino del bar, parte subito a legère un hetio su tutta la via, non si salva nessuno."
"Mia nonna quando prende il telefono in mano comincia a legère un hetio che manco il TG regionale."
Da dove viene
Espressione tipica della Valle d'Aosta, nata dall'influenza del patois valdostano e dell 'italiano regionale. 'Legère' viene dal verbo francese 'lire', leggere, e 'hetio' da 'haineux', che in dialetto significa pettegolo o malizioso. Quindi 'leggere un odioso' è diventato il modo perfetto per descrivere chi spulcia le vite altrui come fossero notizie fresche.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce