Cosa significa
Espressione veneta per descrivere una persona avvolta nell'aroma del vino dopo una sbronza.
Esempi d'uso
"Dopo la serata in osteria, Franco xe tornà a casa che ghe 'se sentiva el vapore' da un chilometro!"
"Ieri Marco xe rivà in ufficio che ghe 'se sentiva el vapore' fin da Porta Vescovo, no gavemo avuo cuor de dirghe niente."
"Ogni volta che la Marta la torna dai raduni dei coscriti, te ghe 'senti el vapore' anca se la passa in telefono."
Da dove viene
Nei osterie del Veneto quando uno alzava el gomito e se 'ntorcolava de vin, el calore dell'alcool lo impastava da drento e i compagni sentiva 'sto alone che lo precedeva come se el corpo esalasse un vapor etilico. Da lì 'sentire el vapore' è diventata l'immagine perfetta per chi dopo aver tracannato sembra una botte de vin che fermenta.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce