Vozes da rua
Tatiana
·
Porto Alegre
Recém-gravado
"Mais feliz que pinto no lixo significa estar muito feliz e satisfeito. Como um pintinho, quando ele está no meio de um monte de entulho e lixo. Como, por exemplo, ontem à noite a gente foi no rodízio de pizza comemorar o aniversário da minha irmã. A gente comeu muito, ela estava mais feliz que pinto no lixo."
O que significa
Estar muito feliz e satisfeito, como um pintinho no meio de entulho que cisca cheio de alegria.
Exemplos de uso
"Ontem à noite a gente foi no rodízio de pizza comemorar o aniversário da minha irmã. Ela comeu tanto que estava mais feliz que pinto no lixo."
"O Léo ganhou um carrinho usado, mas tá mais feliz que pinto no lixo com aquele possante."
"Minha avó recebeu a visita da gente e ficou mais feliz que pinto no lixo o dia todo."
De onde vem
A comparação veio do jeitinho feliz que um pintinho cisca no meio de lixo. O bichinho se joga nos restos, encontra comidinha fácil e parece curtir a bagunça. É pura alegria genuína no que outros jogam fora. A imagem fala direto com quem conhece quintal, roça ou qualquer terreno baldio onde pintos aproveitam o que a cidade descarta.
Outras formas de dizer
Editores deste termo
Seu voto importa
Isso é gíria de verdade ou viajamos na maionese? Vote.
Desta expressão cuidamos entre todos
Se na sua terra se diz e aqui falta algo, traga. Um magikito olha e junta.
- Um exemplo
- A sua região
- A sua voz