Vozes da rua
Gabriela
·
Açores
"Sacudir a poeira significa dar a volta por cima em uma situação, após um tombo, superar uma fase difícil e retomar as atividades com energia. Por exemplo, eu tirei uma nota ruim em uma prova, mas depois eu dei a volta por cima e tirei uma nota boa. Então eu falo: eu consegui tirar a nota boa depois de tudo que eu passei. Eu sacudi a poeira e dei a volta por cima, ou seja, eu melhorei e superei a fase difícil."
O que significa
É dar a volta por cima depois de um tombo ou fase difícil e voltar à ativa com mais força e ânimo.
Exemplos de uso
"Tirei nota baixa na primeira prova, mas sacudi a poeira e voltei com tudo nas seguintes."
"Meu namoro terminou e eu fiquei na fossa, mas já sacudi a poeira e tô pronta pra próxima aventura."
"Perdi o emprego mês passado, mas sacudi a poeira e consegui outro ainda melhor."
De onde vem
A imagem vem da cena de alguém que cai no chão e levanta batendo a roupa pra tirar a poeira grudada. Esse gesto simples de limpar o corpo depois do tombo virou metáfora pra superar qualquer tropeço da vida e seguir adiante renovado, sem ficar remoendo a sujeira do passado.
Outras formas de dizer
Editores deste termo
Seu voto importa
Isso é gíria de verdade ou viajamos na maionese? Vote.
Desta expressão cuidamos entre todos
Se na sua terra se diz e aqui falta algo, traga. Um magikito olha e junta.
- Um exemplo
- A sua região
- A sua voz