Qué significa
Expresión muy usada en el Maule para decir que alguien anda apurado, haciendo todo a la rápida y casi sin pensar. Es como ir pasado de revoluciones, sin parar a respirar ni a mirar para el lado. A veces es porque tiene mil cosas que hacer y otras porque simplemente es más acelerado que micro en hora punta.
Ejemplos de uso
"Oye, el Juan hoy anda a lo tren, pasó por la casa, se comió el pan con chancho en dos mordiscos y salió rajado pa' la pega sin decir ni chao."
"La Vane está a lo tren con la pega, ni un WhatsApp contesta de lo volá que anda."
"Voy a lo tren pa'l terminal que se me va el bus a Conce, ¡ya no almorcé ni ná!"
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz